羅馬書 第 6
和合本 (CUV) · KJV · 23 節
這 樣， 怎 麼 說 呢 ？ 我 們 可 以 仍 在 罪 中 、 叫 恩 典 顯 多 麼 ？
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
屬靈感悟
我們應該繼續犯罪，好讓恩典繼續增加嗎？這是一個邏輯問題，但結論很糟糕。保羅不會讓我們走到那裡。
斷 乎 不 可 ！ 我 們 在 罪 上 死 了 的 人 豈 可 仍 在 罪 中 活 著 呢 ？
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
屬靈感悟
我們向罪死了——怎麼還能活在其中呢？如果舊的你已經被埋葬了，你為什麼要把它挖出來試圖重新活在裡面呢？
豈 不 知 我 們 這 受 洗 歸 入 基 督 耶 穌 的 人 是 受 洗 歸 入 他 的 死 麼 ？
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
屬靈感悟
洗禮在一個行動中既是葬禮也是復活。沉入水中是與耶穌同死；浮上來是與祂同復活。
所 以， 我 們 藉 著 洗 禮 歸 入 死， 和 他 一 同 埋 葬， 原 是 叫 我 們 一 舉 一 動 有 新 生 的 樣 式， 像 基 督 藉 著 父 的 榮 耀 從 死 裡 復 活 一 樣。
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
屬靈感悟
與祂同葬，並與祂同復活，在新生命中行走。舊的模式不再需要定義你——有一條全新的生活方式。
我 們 若 在 他 死 的 形 狀 上 與 他 聯 合， 也 要 在 他 復 活 的 形 狀 上 與 他 聯 合 ；
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
屬靈感悟
在死上與祂聯合，就意味著在復活上也與祂聯合。發生在耶穌身上的事正在你的故事中展開。
因 為 知 道 我 們 的 舊 人 和 他 同 釘 十 字 架， 使 罪 身 滅 絕， 叫 我 們 不 再 作 罪 的 奴 僕 ；
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
屬靈感悟
舊人已經與基督同釘十字架，使罪的權勢失效。你不再需要事奉罪了——鎖鏈已經斷裂。
因 為 已 死 的 人 是 脫 離 了 罪。
For he that is dead is freed from sin.
屬靈感悟
已死的人是脫離了罪。死亡終結了一切義務——包括對罪的要求的義務。
我 們 若 是 與 基 督 同 死， 就 信 必 與 他 同 活。
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
屬靈感悟
如果我們與基督同死，我們也必與祂同活。那叫耶穌復活的同一能力正在你裡面運行，即使你不總是感覺得到。
因 為 知 道 基 督 既 從 死 裡 復 活， 就 不 再 死， 死 也 不 再 作 他 的 主 了。
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
屬靈感悟
基督從死裡復活，就不再死——死不再作祂的主了。那個勝利與每一個屬祂的人共享。
他 死 是 向 罪 死 了， 只 有 一 次 ； 他 活 是 向 神 活 著。
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
屬靈感悟
祂死，是向罪死了，只有一次；祂活，是向神活著。那個節奏——一次永遠，然後持續——也是我們生命的模式。
這 樣， 你 們 向 罪 也 當 看 自 己 是 死 的 ； 向 神 在 基 督 耶 穌 裡， 卻 當 看 自 己 是 活 的。
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
屬靈感悟
你們要向罪看自己是死的，向神看自己是活的。這不是假裝——這是選擇活在那已經為你成就的現實中。
所 以， 不 要 容 罪 在 你 們 必 死 的 身 上 作 王， 使 你 們 順 從 身 子 的 私 慾。
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
屬靈感悟
不要容罪在你們必死的身上作王。這是一個主動的選擇——你現在有權柄說「不」了。罪可能會敲門，但你不一定要回應。
也 不 要 將 你 們 的 肢 體 獻 給 罪 作 不 義 的 器 具 ； 倒 要 像 從 死 裡 復 活 的 人， 將 自 己 獻 給 神， 並 將 肢 體 作 義 的 器 具 獻 給 神。
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
屬靈感悟
將自己獻給神，像從死裡復活的人一樣，把你身上的每個部分都當作義的器具。你的手、你的話、你的精力——全為祂所用。
罪 必 不 能 作 你 們 的 主， 因 你 們 不 在 律 法 之 下， 乃 在 恩 典 之 下。
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
屬靈感悟
罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。恩典不僅赦免你——它釋放你脫離罪的權勢。
這 卻 怎 麼 樣 呢 ？ 我 們 在 恩 典 之 下， 不 在 律 法 之 下， 就 可 以 犯 罪 麼 ？ 斷 乎 不 可 ！
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
屬靈感悟
那我們不在律法之下就可以犯罪了嗎？保羅再次問同樣的問題，因為答案很重要：絕對不可以。
豈 不 曉 得 你 們 獻 上 自 己 作 奴 僕， 順 從 誰， 就 作 誰 的 奴 僕 麼 ？ 或 作 罪 的 奴 僕， 以 至 於 死 ； 或 作 順 命 的 奴 僕， 以 至 成 義。
Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
屬靈感悟
你順從誰就作誰的奴僕——不管是導向死亡的罪，還是導向義的順從。每一個選擇都是一次效忠投票。
感 謝 神 ！ 因 為 你 們 從 前 雖 然 作 罪 的 奴 僕， 現 今 卻 從 心 裡 順 服 了 所 傳 給 你 們 道 理 的 模 範。
But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
屬靈感悟
感謝神，雖然你從前是罪的奴僕，但你已經從心裡順服了所領受的教導。那順從是從內心深處開始的。
你 們 既 從 罪 裡 得 了 釋 放， 就 作 了 義 的 奴 僕。
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
屬靈感悟
從罪中得了釋放，你就成了義的奴僕。不是可以做任何事的自由——而是可以事奉善的自由。
我 因 你 們 肉 體 的 軟 弱， 就 照 人 的 常 話 對 你 們 說。 你 們 從 前 怎 樣 將 肢 體 獻 給 不 潔 不 法 作 奴 僕， 以 至 於 不 法 ； 現 今 也 要 照 樣 將 肢 體 獻 給 義 作 奴 僕， 以 至 於 成 聖。
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
屬靈感悟
保羅用人能理解的方式說話——正如你從前把自己獻給不潔，現在也照樣把自己獻給聖潔。強度應該是一樣的，只是方向改變了。
因 為 你 們 作 罪 之 奴 僕 的 時 候， 就 不 被 義 約 束 了。
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
屬靈感悟
當你作罪的奴僕時，你就脫離了義。那種自由其實是一座監獄——只是你看不見柵欄。
你 們 現 今 所 看 為 羞 恥 的 事， 當 日 有 甚 麼 果 子 呢 ？ 那 些 事 的 結 局 就 是 死。
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
屬靈感悟
你們現在所看為羞恥的那些事，當時給了你什麼好處呢？那些事的結局就是死。誠實地回望舊生活可能很痛苦，但也很清晰。
但 現 今， 你 們 既 從 罪 裡 得 了 釋 放， 作 了 神 的 奴 僕， 就 有 成 聖 的 果 子， 那 結 局 就 是 永 生。
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
屬靈感悟
但現在你已經從罪中得了釋放，作了神的僕人——結局就是聖潔和永生。軌跡已經完全逆轉了。
因 為 罪 的 工 價 乃 是 死 ； 惟 有 神 的 恩 賜， 在 我 們 的 主 基 督 耶 穌 裡， 乃 是 永 生。
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
屬靈感悟
罪的工價乃是死，惟有神的恩賜是永生。一個是賺來的，另一個是賜下的。一個是薪資，另一個是禮物。