約拿書 第 3
和合本 (CUV) · KJV · 10 節
耶 和 華 的 話 二 次 臨 到 約 拿 說 ：
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
屬靈感悟
神的話第二次臨到。神給了約拿另一次機會——同樣的呼召，同樣的使命。神對我們失敗的耐心是驚人的。祂不會因為一次拒絕就放棄。
你 起 來 ！ 往 尼 尼 微 大 城 去， 向 其 中 的 居 民 宣 告 我 所 吩 咐 你 的 話。
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
屬靈感悟
起來、去、傳——命令沒有改變。神的旨意不會因為我們的不順服而調整。祂只是重新發出呼召，等待我們這次說好。
約 拿 便 照 耶 和 華 的 話 起 來， 往 尼 尼 微 去。 這 尼 尼 微 是 極 大 的 城， 有 三 日 的 路 程。
So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.
屬靈感悟
這一次約拿起去了。有時順服就像最終走向你一直在逃避的方向那樣簡單。尼尼微很大——要走三天——但約拿還是進去了。
約 拿 進 城 走 了 一 日， 宣 告 說 ： 再 等 四 十 日， 尼 尼 微 必 傾 覆 了 ！
And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
屬靈感悟
再等四十日，尼尼微必傾覆——約拿的信息簡短而嚴厲。沒有懇求，沒有修飾。只有真相。有時最善良的就是最直白的警告。
尼 尼 微 人 信 服 神， 便 宣 告 禁 食， 從 最 大 的 到 至 小 的 都 穿 麻 衣 （ 或 譯 ： 披 上 麻 布 ）。
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
屬靈感悟
尼尼微人信服神——從最大的到最小的。整個城市因一個陌生人的八個字講道而悔改。當心預備好時，即使最簡單的信息也能點燃復興。
這 信 息 傳 到 尼 尼 微 王 的 耳 中， 他 就 下 了 寶 座， 脫 下 朝 服， 披 上 麻 布， 坐 在 灰 中。
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
屬靈感悟
王聽見了，從寶座起來，脫下朝服，披上麻布，坐在灰中。城中最有權勢的人帶頭謙卑。真正的悔改從上面開始。
他 又 使 人 遍 告 尼 尼 微 通 城， 說 ： 王 和 大 臣 有 令， 人 不 可 嘗 甚 麼， 牲 畜 、 牛 羊 不 可 吃 草， 也 不 可 喝 水。
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
屬靈感悟
命令是徹底的——連牲畜也要禁食。王沒有保留任何東西。當你認真悔改時，它影響一切，甚至你的牲畜。
人 與 牲 畜 都 當 披 上 麻 布 ； 人 要 切 切 求 告 神。 各 人 回 頭 離 開 所 行 的 惡 道， 丟 棄 手 中 的 強 暴。
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
屬靈感悟
每個人都要回頭離開惡道和手中的強暴。悔改不只是感到抱歉——它是改變方向，停止傷害。只感到難過而不改變行為不是悔改；那是遺憾。
或 者 神 轉 意 後 悔， 不 發 烈 怒， 使 我 們 不 致 滅 亡， 也 未 可 知。
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
屬靈感悟
誰知道呢？或者神會轉意後悔。這是一個誠實、謙卑的不確定——不是放肆而是希望。他們沒有要求憐憫；他們只是希望能得到。這就是真正悔改的姿態。
於 是 神 察 看 他 們 的 行 為， 見 他 們 離 開 惡 道， 他 就 後 悔， 不 把 所 說 的 災 禍 降 與 他 們 了。
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
屬靈感悟
神看見他們的行為——不只是言語——就後悔了。真實到足以改變行為的悔改能感動神的心。祂不渴望懲罰；祂渴望改變的生命。